Quatre & Trois

Web, logiciels, langue française et divers.

mardi, 14 août, 2007, 04:00

De l’allemand dans l'anglais

Je suis actuellement à Columbus dans l'Ohio pour trois semaines.
Je savais que les Américains utilisaient quelques mots d’origine francophone dans leurs discutions, mais à ma surprise ils utilisent aussi des expressions allemandes.
Ceux qui connaissent un peu la langue allemande savent que l’on peut dire « Gesundheit » à une personne qui éternue. Les Américains (peut-être les Anglophones en général) le diront aussi.

SYLLABICATION: ge·sund·heit
INTERJECTION: Used to wish good health to a person who has just sneezed.
ETYMOLOGY: German, health, from Middle High German gesuntheit, from gesunt, healthy, from Old High German gisunt.